04-09-2009, 12:59 AM
版面名稱:反應爐 ->反應問題用XD
把一些大陸用語換成台灣用語
帖/帖子->文/文章/主題
該帖被->該內容被
回復->回覆
鏈接->連結
新窗口->新視窗
遊客->訪客
提交->送出/發送/傳送
圖標->圖示
消息/短消息->訊息/私人訊息/簡訊/短訊
刷新/刷 新 ->重新整理
關閉打開->鎖定解鎖??
信息->訊息/資訊
查看->查看/點閱/檢視
個人中心->會員控制台?
數據->資料
點擊->點?
添加->新增/增加
用戶->用戶/使用者/會員
組->組/群組
訪問->訪問/瀏灠
代碼->語法?
我的收藏->我的最愛?
計算機->電腦
剪貼板->剪貼簿
使用攝像頭->使用WebCam
MSN 在線通 -> MSN
您還沒有綁定 MSN ->您還沒有註冊 MSN ?
論壇個性化設定->論壇偏好設定?
發文時
禁用 URL 識別 ->禁用 URL 解析???
視頻 -> 影片
源碼-> 原始碼 ?
撤銷 -> 回上一步/回復
重做 -> 重設
重置->重設
清除文本格式 -> ???
插入列表 -> 插入 List ??
打印->列印
倒序看帖->倒序排列
編輯器字型修正
激活->啟用
在線- > 線上/在線上/Online
加載中->載入中
響應->回應
屏蔽->遮蔽 ??
敬請[關注]->注意/留意??
賬->帳
積分起點 ->最低積分限制?
道具負載量->道具負載量/道具負重/道具包包??
默認->預設
在線列表->在線列表/線上名單?
地址->位址(IP)/網址(HTTP)
字符->字元
字節->字元
退出登錄->會員登出
登錄->登入
退出->登出
響應->回應
創建->建立
相冊->相簿
確保->確認
馬甲->分身
訪問->來訪/瀏覽/參觀
=======
'pm_system' => '系統消息',
'pm_systemmessage' => '系統消息',
'emailfriend_url_copy' => '複製本帖連結',
'share_url_copy' => '複製本帖連結',
前綴 -> 前置詞
統計數據已被緩存->統計資料已被暫存
全局=總體/整體
全局策略=整體設定 Global Setting 全站設定
===================
DiscuzX
登入框 帳號/密碼 (當字體變13px以後,：會被擠掉,需把全形空白刪掉)
source/language/member/lang_template.php
把一些大陸用語換成台灣用語
帖/帖子->文/文章/主題
該帖被->該內容被
回復->回覆
鏈接->連結
新窗口->新視窗
遊客->訪客
提交->送出/發送/傳送
圖標->圖示
消息/短消息->訊息/私人訊息/簡訊/短訊
刷新/刷 新 ->重新整理
關閉打開->鎖定解鎖??
信息->訊息/資訊
查看->查看/點閱/檢視
個人中心->會員控制台?
數據->資料
點擊->點?
添加->新增/增加
用戶->用戶/使用者/會員
組->組/群組
訪問->訪問/瀏灠
代碼->語法?
我的收藏->我的最愛?
計算機->電腦
剪貼板->剪貼簿
使用攝像頭->使用WebCam
MSN 在線通 -> MSN
您還沒有綁定 MSN ->您還沒有註冊 MSN ?
論壇個性化設定->論壇偏好設定?
發文時
禁用 URL 識別 ->禁用 URL 解析???
視頻 -> 影片
源碼-> 原始碼 ?
撤銷 -> 回上一步/回復
重做 -> 重設
重置->重設
清除文本格式 -> ???
插入列表 -> 插入 List ??
打印->列印
倒序看帖->倒序排列
編輯器字型修正
激活->啟用
在線- > 線上/在線上/Online
加載中->載入中
響應->回應
屏蔽->遮蔽 ??
敬請[關注]->注意/留意??
賬->帳
積分起點 ->最低積分限制?
道具負載量->道具負載量/道具負重/道具包包??
默認->預設
在線列表->在線列表/線上名單?
地址->位址(IP)/網址(HTTP)
字符->字元
字節->字元
退出登錄->會員登出
登錄->登入
退出->登出
響應->回應
創建->建立
相冊->相簿
確保->確認
馬甲->分身
訪問->來訪/瀏覽/參觀
=======
'pm_system' => '系統消息',
'pm_systemmessage' => '系統消息',
'emailfriend_url_copy' => '複製本帖連結',
'share_url_copy' => '複製本帖連結',
前綴 -> 前置詞
統計數據已被緩存->統計資料已被暫存
全局=總體/整體
全局策略=整體設定 Global Setting 全站設定
===================
DiscuzX
登入框 帳號/密碼 (當字體變13px以後,：會被擠掉,需把全形空白刪掉)
source/language/member/lang_template.php