+- 餅乾工坊 (http://ninja.s12.xrea.com/mybb)
+-- 版面: 休閒娛樂 (http://ninja.s12.xrea.com/mybb/forumdisplay.php?fid=4)
+--- 版面: 隨便聊聊 (http://ninja.s12.xrea.com/mybb/forumdisplay.php?fid=7)
+--- 主題: [Discuz]語言包台灣化 (/showthread.php?tid=89)
[Discuz]語言包台灣化 - NINJA - 04-09-2009
版面名稱:反應爐 ->反應問題用XD
把一些大陸用語換成台灣用語
帖/帖子->文/文章/主題
該帖被->該內容被
回復->回覆
鏈接->連結
新窗口->新視窗
遊客->訪客
提交->送出/發送/傳送
圖標->圖示
消息/短消息->訊息/私人訊息/簡訊/短訊
刷新/刷 新 ->重新整理
關閉打開->鎖定解鎖??
信息->訊息/資訊
查看->查看/點閱/檢視
個人中心->會員控制台?
數據->資料
點擊->點?
添加->新增/增加
用戶->用戶/使用者/會員
組->組/群組
訪問->訪問/瀏灠
代碼->語法?
我的收藏->我的最愛?
計算機->電腦
剪貼板->剪貼簿
使用攝像頭->使用WebCam
MSN 在線通 -> MSN
您還沒有綁定 MSN ->您還沒有註冊 MSN ?
論壇個性化設定->論壇偏好設定?
發文時
禁用 URL 識別 ->禁用 URL 解析???
視頻 -> 影片
源碼-> 原始碼 ?
撤銷 -> 回上一步/回復
重做 -> 重設
重置->重設
清除文本格式 -> ???
插入列表 -> 插入 List ??
打印->列印
倒序看帖->倒序排列
編輯器字型修正
激活->啟用
在線- > 線上/在線上/Online
加載中->載入中
響應->回應
屏蔽->遮蔽 ??
敬請[關注]->注意/留意??
賬->帳
積分起點 ->最低積分限制?
道具負載量->道具負載量/道具負重/道具包包??
默認->預設
在線列表->在線列表/線上名單?
地址->位址(IP)/網址(HTTP)
字符->字元
字節->字元
退出登錄->會員登出
登錄->登入
退出->登出
響應->回應
創建->建立
相冊->相簿
確保->確認
馬甲->分身
訪問->來訪/瀏覽/參觀
=======
'pm_system' => '系統消息',
'pm_systemmessage' => '系統消息',
'emailfriend_url_copy' => '複製本帖連結',
'share_url_copy' => '複製本帖連結',
前綴 -> 前置詞
統計數據已被緩存->統計資料已被暫存
全局=總體/整體
全局策略=整體設定 Global Setting 全站設定
===================
DiscuzX
登入框 帳號/密碼 (當字體變13px以後,：會被擠掉,需把全形空白刪掉)
source/language/member/lang_template.php
RE: [Discuz]語言包台灣化 - NINJA - 10-26-2009
templates.lang.php
'click_here' => '點擊這裡',->點這裡
'onlines' => '人在線',->人在線上
'guest' => '遊客',->訪客 [路人 -> 影響線上會員列表]
'refresh' => '刷 新',->重新整理
'show' => '查看',
'submit' => '提交',->送出
'target_blank' => '新窗口打開',->新視窗打開/新視窗開啟
'reply' => '回復',->回覆
'forward' => '轉發',->轉貼/轉信?
'ban' => '屏蔽',->遮弊/封鎖?
'visited_forums' => '最近瀏覽的版塊',
'online' => '當前在線',->目前在線上?
'offline' => '當前離線',->目前離線
'username' => '用戶名',->使用者名稱/會員名/會員名稱
'onlinemember' => '在線會員',->線上
'online' => '目前在線', -> 在線上
'online_invisible' => '在線列表中隱身', ->上線列表
'index_activeusers' => '在線用戶', ->線上會員
'login_normal_mode' => '在線',->線上
'stats_onlinetime' => '在線時間',->上線
'stats_onlinetime_total' => '總在線時間排行(小時)', ->總上線
'stats_onlinetime_thismonth' => '本月在線時間排行(小時)', ->本月上線
'whosonline' => '在線用戶', -> 線上會員 / 會員列表 / 誰在線上?
'online_only_guests' => '目前只有路人或隱身會員在線',->在線上
'onlinetime' => '在線時間', ->上線
'onlinetime_total' => '總計在線', 上線(時間)
'onlinetime_thismonth' => '本月在線', 上線(時間)
'authorinfoitems_oltime' => '在線時間', 上線
'msn_email_reglink_default' => '註冊超大 Hotmail 信箱', -> 註冊 Hotmail 信箱
'msn_email_reglink' => '註冊 @$msn[domain] 超大 Hotmail 信箱', -> 註冊 @$msn[domain] Hotmail 信箱
'msn_imme' => 'MSN 在線通', -> MSN
'msn_imme_nobinding' => '您還沒有綁定 MSN', -> 綁定=> 設定
'msn_imme_enable' => '啟用 MSN 在線通', -> 啟用 MSN
'msn_imme_info' => '什麼是 MSN 在線通', -> 什麼是 MSN
'msn_imme_binded' => '您已經成功綁定了 MSN', -> 綁定=> 設定
'msn_imme_change' => '更換綁定的 MSN 帳號', -> 綁定=> 設定
'msn_imme_cancel' => '取消 MSN 綁定', -> 綁定=> 設定
'bytes_limited' => '字節以內', ->字元
'memcp_nocustomizebbcode' => '不支持自定義 Discuz! 代碼', ->支援
'seccode_animator_refresh' => '請確認您的瀏覽器支持動畫的顯示 ->支援
'seccode_animator_flashrefresh' => '請確認您的瀏覽器支持 Flash 的顯示 ->支援
'seccode_wavrefresh' => '請確認您的瀏覽器支持 Flash -> 支援
'post_parseurl' => 'URL 識別', ->解析
'post_html' => 'Html 代碼', 語法
'username' => '用戶名', ->會員名
'register_check_username' => '檢查用戶名', ->會員名稱
'member_rename' => '用戶名更名', ->更改會員名稱
'member_rename_usernameold' => '老用戶名', ->舊會員名
'member_rename_usernamenew' => '新用戶名', ->新會員名
'search_keywords_comment' => '關鍵字中可使用通配符->萬用字元
'search_username_comment' => '用戶名中可使用通配符->會員名中可使用萬用字元
'pm_search_username_comment' => '發信人或收信人用戶名中可使用通配符 ->會員名/萬用字元
'register_profile_username_toolong' => '用戶名超過 15 個字符', ->會員名
'register_profile_profile_username_tooshort' => '用戶名小於3個字符', ->會員名
'register_profile_username_illegal' => '用戶名包含敏感字符或被系統屏蔽 ->會員名包含不良詞語或被系統禁用
'mod_login_username' => '用戶名', ->會員名
語言包重複定義
templates.lang.php
第58 行 'reply'
第321 行 'reply'
第1381 行 'pm_announce'
第1447 行 'pm_announce'
RE: [Discuz]語言包台灣化 - NINJA - 10-26-2009
swfupload.lang.php
文件->檔案
文件名->檔案名稱
RE: [Discuz]語言包台灣化 - NINJA - 10-26-2009
include/post.js
15 內部服務器錯誤 -> 內部伺服器錯誤
15 不支持此類擴展名 -> 不支援此類副屬檔名
15 附件大小超限 -> 附件大小超出限制
41 當前長度 -> 目前長度
41 字節 -> 字元
51 請完成標題或內容欄 -> 請填入標題或內容
54 字符 -> 字元
101 帖子 / 當前 / 字節 ->
....
....
請輸入音樂文件地址 -> 請輸入音樂網址
請輸入視頻地址 -> 請輸入影片網址
請輸入 Flash 文件地址 -> 請輸入 Flash 網址
RE: [Discuz]語言包台灣化 - NINJA - 10-27-2009
admincp.lang.php
61 'guest' => '遊客',
2164 'usergroups_system_7' => '遊客', 影響後台系統用戶組名
RE: [Discuz]語言包台灣化 - NINJA - 03-08-2010
寫入資料表的語言
cdb_prompttype (提醒)
引言:UPDATE `資料庫名`.`cdb_prompttype` SET `name` = '私人訊息' WHERE `cdb_prompttype`.`id` =1 LIMIT 1 ;
UPDATE `資料庫名`.`cdb_prompttype` SET `name` = '公共訊息' WHERE `cdb_prompttype`.`id` =2 LIMIT 1 ;
UPDATE `資料庫名`.`cdb_prompttype` SET `name` = '系統訊息' WHERE `cdb_prompttype`.`id` =4 LIMIT 1 ;
UPDATE `資料庫名`.`cdb_prompttype` SET `name` = '好友訊息' WHERE `cdb_prompttype`.`id` =5 LIMIT 1 ;
UPDATE `資料庫名`.`cdb_prompttype` SET `name` = '主題訊息' WHERE `cdb_prompttype`.`id` =6 LIMIT 1 ;
cdb_projects 版塊類型配置(技術性論壇.娛樂性論壇..etc)
cdb_typeoptions 分類訊息(通用類,房產類...etc)
cdb_faq 影響 個人中心 Discuz!代碼 可用 discuzcode->Discuz!代碼